火星 (huǒxīng) — марс
拖拉机 (tuōlājī) — трактор
篮子 (lánzi) — корзина
机器人 (jīqìrén) — робот
亮 (liàng) — яркий, светлый
落下 (luò xià) — опускаться, падать
发出 (fāchū) — издавать (звук, свет)
味道 (wèidào) — вкус
奇怪 (qíguài) — странный
安静 (ānjìng) — тихий, спокойный
ㅤㅤ1. 虽然…但是… (suīrán… dànshì…)
ㅤㅤ"хотя… но…" — стандартная конструкция для выражения противопоставления. в разговорной речи 但是 можно опускать: 虽然他很忙,也会帮我。
ㅤㅤчасто используется для связки двух предложений с контрастом. не обязательно выражает "резкий" контраст, иногда просто мягкое "несмотря на".
ㅤㅤ📌 пример из текста: 虽然他住在火星,但是他的农场很漂亮。хотя он живёт на марсе, его ферма очень красивая.
ㅤㅤ📌 ещё примеры:
ㅤㅤ虽然天气冷,但是他们出去玩了。хотя погода холодная, они всё равно пошли гулять.
ㅤㅤ虽然这道菜很奇怪,但是很好吃。хотя это блюдо странное, но очень вкусное.
ㅤㅤ2. 把字句 (bǎ…)
ㅤㅤконструкция с 把 указывает на объект, над которым совершается действие, и подчёркивает результат этого действия.
ㅤㅤструктура: "кто-то" + 把 + "что-то" + "делает с этим (и видно результат)". чаще всего используется, если действие завершено и объект "перемещён/изменён".
ㅤㅤне используется со статичными глаголами типа 喜欢 или 是.
ㅤㅤ📌 пример из текста: 他把绿色的鸡蛋放进篮子里。он положил зелёные яйца в корзину.
ㅤㅤ📌 ещё примеры:
ㅤㅤ请把门关上。пожалуйста, закрой дверь.
ㅤㅤ他把书放在桌子上。он положил книгу на стол.
ㅤㅤ3. 有……的……
ㅤㅤконструкция, где 的 связывает определение с существительным. используется, чтобы описать свойства или уточнить, "какой именно" предмет.
ㅤㅤподробнее в нашем рилсе.