一天又一天
ДЕНЬ ЗА ДНЁМ
[ ЧАСТЬ 1 ]
[ ЧАСТЬ 1 ]
答应 (dāying) обещать
别 (bié) не (запрет)
改掉 (gǎidiào) избавиться от
坏习惯 (huài xíguàn) вредная привычка
别 (bié) не (запрет)
改掉 (gǎidiào) избавиться от
坏习惯 (huài xíguàn) вредная привычка
ㅤㅤ1. 就要…了 — "вот-вот"
ㅤㅤпояснение: действие произойдёт прямо сейчас или очень скоро.
ㅤㅤ火车就要开了。(huǒchē jiù yào kāi le) поезд вот-вот отправится.
ㅤㅤ2. 如果…就… — "если… то…"
ㅤㅤпояснение: условие + следствие.
ㅤㅤ如果明天下雨，我们就不去公园。(rúguǒ míngtiān xiàyǔ, wǒmen jiù bù qù gōngyuán) если завтра дождь — не пойдём в парк.
ㅤㅤпояснение: действие произойдёт прямо сейчас или очень скоро.
ㅤㅤ火车就要开了。(huǒchē jiù yào kāi le) поезд вот-вот отправится.
ㅤㅤ2. 如果…就… — "если… то…"
ㅤㅤпояснение: условие + следствие.
ㅤㅤ如果明天下雨，我们就不去公园。(rúguǒ míngtiān xiàyǔ, wǒmen jiù bù qù gōngyuán) если завтра дождь — не пойдём в парк.
ㅤㅤ3. 再 + глагол — "ещё раз"
ㅤㅤпояснение: повторить действие, добавить ещё одно.
ㅤㅤ请再说一遍。(qǐng zài shuō yī biàn) повторите, пожалуйста, ещё раз.
ㅤㅤ4. 对 + объект + 不好 — "вредно для…"
ㅤㅤпояснение: указывает на вред для человека или вещи.
ㅤㅤ抽烟对身体不好。(chōuyān duì shēntǐ bù hǎo) курить вредно для здоровья.
ㅤㅤ5. 别 + глагол — "не делай"
ㅤㅤпояснение: запрет или просьба не делать.
ㅤㅤ别说话！(bié shuōhuà) не разговаривай!
ㅤㅤпояснение: повторить действие, добавить ещё одно.
ㅤㅤ请再说一遍。(qǐng zài shuō yī biàn) повторите, пожалуйста, ещё раз.
ㅤㅤ4. 对 + объект + 不好 — "вредно для…"
ㅤㅤпояснение: указывает на вред для человека или вещи.
ㅤㅤ抽烟对身体不好。(chōuyān duì shēntǐ bù hǎo) курить вредно для здоровья.
ㅤㅤ5. 别 + глагол — "не делай"
ㅤㅤпояснение: запрет или просьба не делать.
ㅤㅤ别说话！(bié shuōhuà) не разговаривай!
Друг… Я сейчас умру…
péngyou… wǒ xiànzài jiù yào sǐ le…
Пообещай мне… жить дальше...
dāying wǒ… hǎohāo huó xiàqù…
Кот, эти кружки... Ты что выпил всё это кофе?
māo, zhèxiē bēizi shì nǐ hē kāfēi de?
(Пить) Столько кофе вредно для здоровья. если ты выпьешь ещё одну чашку кофе, ты умрёшь.
zhème duō kāfēi duì shēntǐ bù hǎo. rúguǒ nǐ zài hē yì bēi kāfēi, nǐ jiù huì sǐ.
ЗАМОЛЧИ! Я не могу избавиться от этой плохой привычки.
bié shuō! wǒ bùnéng gǎidiào zhège huài xíguàn.
