等你回家
ЖДУ ТЕБЯ ДОМА
[ ЧАСТЬ 1 ]
[ ЧАСТЬ 1 ]
一岁 (yī suì) один год
还 (hái) ещё, также
睡觉 (shāngdiàn) магазин
饭店 (fàndiàn) ресторан
有时候 (yǒu shíhou) иногда
还 (hái) ещё, также
睡觉 (shāngdiàn) магазин
饭店 (fàndiàn) ресторан
有时候 (yǒu shíhou) иногда
ㅤㅤ1. счёт возраста с 岁
ㅤㅤпояснение: китайском возрасте говорят число + 岁. частица 了 в конце означает, что возраст уже достигнут (исполнился).
ㅤㅤ我一岁了。(wǒ yī suì le) мне исполнился один год.
ㅤㅤ我弟弟五岁了。(wǒ dìdi wǔ suì le) моему брату исполнилось пять лет.
ㅤㅤ2. 还 — "ещё, также" (добавление)
ㅤㅤпояснение: 还 ставится перед глаголом и указывает, что к уже сказанному добавляется ещё одно действие или факт. часто переводится как "а ещё / также / вдобавок".
ㅤㅤ我还喜欢睡觉。(wǒ hái xǐhuān shuìjiào) а ещё я люблю спать.
ㅤㅤ我会说英语，还会说法语。(wǒ huì shuō yīngyǔ, hái huì shuō fǎyǔ) я говорю по-английски, а ещё говорю по-французски.
ㅤㅤ今天很热，还下雨。(jīntiān hěn rè, hái xiàyǔ) сегодня жарко, и вдобавок идёт дождь.
ㅤㅤпояснение: китайском возрасте говорят число + 岁. частица 了 в конце означает, что возраст уже достигнут (исполнился).
ㅤㅤ我一岁了。(wǒ yī suì le) мне исполнился один год.
ㅤㅤ我弟弟五岁了。(wǒ dìdi wǔ suì le) моему брату исполнилось пять лет.
ㅤㅤ2. 还 — "ещё, также" (добавление)
ㅤㅤпояснение: 还 ставится перед глаголом и указывает, что к уже сказанному добавляется ещё одно действие или факт. часто переводится как "а ещё / также / вдобавок".
ㅤㅤ我还喜欢睡觉。(wǒ hái xǐhuān shuìjiào) а ещё я люблю спать.
ㅤㅤ我会说英语，还会说法语。(wǒ huì shuō yīngyǔ, hái huì shuō fǎyǔ) я говорю по-английски, а ещё говорю по-французски.
ㅤㅤ今天很热，还下雨。(jīntiān hěn rè, hái xiàyǔ) сегодня жарко, и вдобавок идёт дождь.
ㅤㅤ3. 在 + место + глагол — "делать что‑то где‑то"
ㅤㅤпояснение: 在 указывает на место, где происходит действие. конструкция: 在 + место + глагол.
ㅤㅤ我在商店吃饭。(wǒ zài shāngdiàn chīfàn) я ем в магазине.
ㅤㅤ他在学校学习。(tā zài xuéxiào xuéxí) он учится в школе.
ㅤㅤ妈妈在厨房做饭。(māma zài chúfáng zuòfàn) мама готовит на кухне.
ㅤㅤ4. 有时候 — иногда
ㅤㅤпояснение: 有时候 может стоять в начале предложения или перед глаголом. означает, что действие происходит не всегда, а время от времени.
ㅤㅤ有时候，商店没有饭。(yǒu shíhou, shāngdiàn méiyǒu fàn) иногда в магазине нет еды.
ㅤㅤ我有时候一个人吃饭。(wǒ yǒu shíhou yī gè rén chīfàn) я иногда ем один.
ㅤㅤ有时候他来得早，有时候来得晚。(yǒu shíhou tā lái de zǎo, yǒu shíhou lái de wǎn) иногда он приходит рано, иногда поздно.
ㅤㅤпояснение: 在 указывает на место, где происходит действие. конструкция: 在 + место + глагол.
ㅤㅤ我在商店吃饭。(wǒ zài shāngdiàn chīfàn) я ем в магазине.
ㅤㅤ他在学校学习。(tā zài xuéxiào xuéxí) он учится в школе.
ㅤㅤ妈妈在厨房做饭。(māma zài chúfáng zuòfàn) мама готовит на кухне.
ㅤㅤ4. 有时候 — иногда
ㅤㅤпояснение: 有时候 может стоять в начале предложения или перед глаголом. означает, что действие происходит не всегда, а время от времени.
ㅤㅤ有时候，商店没有饭。(yǒu shíhou, shāngdiàn méiyǒu fàn) иногда в магазине нет еды.
ㅤㅤ我有时候一个人吃饭。(wǒ yǒu shíhou yī gè rén chīfàn) я иногда ем один.
ㅤㅤ有时候他来得早，有时候来得晚。(yǒu shíhou tā lái de zǎo, yǒu shíhou lái de wǎn) иногда он приходит рано, иногда поздно.
ㅤㅤ5. 都 + отрицание — "все / ни один"
ㅤㅤпояснение: 都 означает "все", "каждый", а в сочетании с отрицанием 没有 означает "нигде нет", "никто не", "ни один не" и т.д.
ㅤㅤ都没有饭。(dōu méiyǒu fàn) (везде) нет еды.
ㅤㅤ我们都不去。(wǒmen dōu bù qù) мы все не идём / никто из нас не идёт.
ㅤㅤ他们都没有钱。(tāmen dōu méiyǒu qián) у них у всех нет денег.
ㅤㅤпояснение: 都 означает "все", "каждый", а в сочетании с отрицанием 没有 означает "нигде нет", "никто не", "ни один не" и т.д.
ㅤㅤ都没有饭。(dōu méiyǒu fàn) (везде) нет еды.
ㅤㅤ我们都不去。(wǒmen dōu bù qù) мы все не идём / никто из нас не идёт.
ㅤㅤ他们都没有钱。(tāmen dōu méiyǒu qián) у них у всех нет денег.
Я кот. Мне один год.
wǒ shì māo. wǒ yī suì le.
Я люблю есть.
wǒ xǐhuān chī dōngxi.
А ещё я люблю спать.
wǒ hái xǐhuān shuìjiào.
Я ем в магазине.
wǒ zài shāngdiàn chīfàn.
Я сплю в школе.
wǒ zài xuéxiào shuìjiào.
В магазине нет еды.
shāngdiàn méiyǒu fàn.
Я ем в школе.
wǒ zài xuéxiào chīfàn.
Я сплю в ресторане.
wǒ zài fàndiàn shuìjiào.
В магазине нет еды, и в школе тоже нет еды.
shāngdiàn méiyǒu fàn, xuéxiào yě méiyǒu fàn.
Я ем в ресторане.
wǒ zài fàndiàn chīfàn.
Я сплю в больнице.
wǒ zài yīyuàn shuìjiào.
Я ем в больнице.
wǒ zài yīyuàn chīfàn.
Я сплю в магазине…
wǒ zài shāngdiàn shuìjiào……
Иногда в магазине, школе, ресторане и больнице нет еды.
yǒu shíhou, shāngdiàn, xuéxiào, fàndiàn hé yīyuàn dōu méiyǒu fàn.
А! А! А! Я не могу есть.
ā! ā! ā! wǒ bùnéng chīfàn.
У меня нет папы, и нет мамы.
wǒ méiyǒu bàba, yě méiyǒu māma.
Я кот.
wǒ shì māo.
Мне один год!
wǒ yī suì le!
Я очень хочу:
wǒ hěn xiǎng:
есть во все эти дни недели!
dōu néng chīfàn!
