窗台上的微型花园
МИКРО-САД НА ПОДОКОННИКЕ [ ЧАСТЬ 1 ]
微型蔬菜 (wēixíng shūcài) микро-зелень
萝卜苗 (luóbo miáo) ростки редиса
豌豆苗 (wāndòu miáo) ростки гороха
小芽儿 (xiǎo yá er) маленькие ростки
一点一点冒出来 (yīdiǎn yīdiǎn mào chūlai) появляться один за другим
浇水 (jiāoshuǐ) поливать
照顾 (zhàogù) ухаживать, заботиться
窗台 (chuāngtái) подоконник
温暖 (wēnnuǎn) тёплый (на душе)
滋润 (zīrùn) увлажнять
土壤 (tǔrǎng) почва
萝卜苗 (luóbo miáo) ростки редиса
豌豆苗 (wāndòu miáo) ростки гороха
小芽儿 (xiǎo yá er) маленькие ростки
一点一点冒出来 (yīdiǎn yīdiǎn mào chūlai) появляться один за другим
浇水 (jiāoshuǐ) поливать
照顾 (zhàogù) ухаживать, заботиться
窗台 (chuāngtái) подоконник
温暖 (wēnnuǎn) тёплый (на душе)
滋润 (zīrùn) увлажнять
土壤 (tǔrǎng) почва
Был один человек по имени Сяомин
yǒu yī gè jiào xiǎo míng de rén
Он очень любил выращивать микро-зелень
tā hěn xǐhuān zhòng wēixíng shūcài
Он жил в маленьком доме и редко выходил на улицу
tā zhù zài yī gè xiǎo fángzi lǐ, hěn shǎo chūqù
Друзей у него было мало, но он не чувствовал себя одиноким
tā de péngyou hěn shǎo, dànshì tā bìng bù juéde gūdān
Каждое утро Сяомин подходил к подоконнику и смотрел на свой микро-сад
měitiān zǎoshang, xiǎo míng dōu huì qù chuāngtái qián, kànkan tā de wēixíng huāyuán
Он осторожно поливал микро-зелень и даже разговаривал с ними
tā xiǎoxīn de gěi wēixíng shūcài jiāoshuǐ, hái huì duì tāmen shuōhuà
"Привет, ростки редиски!"
nǐ hǎo, luóbo miáo!
"Привет, ростки гороха! вы так хорошо растёте!"
nǐ hǎo, wāndòu miáo! nǐmen zhǎng de hěn hǎo a!
Сяомин чувствовал, что эти крошечные растения как друзья
xiǎo míng juéde zhèxiē xiǎoxiǎo de zhíwù xiàng tā de péngyou yīyàng
Они росли каждый день, становились выше и зеленее
tāmen měitiān dōu zài shēngzhǎng, biàn de gèng gāo, gèng lǜ
Когда Сяомин видел, что они здоровы, ему становилось радостно
xiǎo míng kàndào tāmen zhǎng de jiànkāng, jiù huì hěn kāixīn
Однажды друг пришёл к нему в гости и увидел эту микро-зелень
yī tiān, xiǎo míng de péngyou lái tā jiā wán, kàndào le zhèxiē wēixíng shūcài
Друг сказал: "Вау! какие красивые овощи!"
péngyou shuō: “wā! zhèxiē shūcài zhēn piàoliang!”
Сяомин улыбнулся и сказал: "Да, они мои маленькие друзья!"
xiǎo míng xiào le, shuō: “shì a, tāmen shì wǒ de xiǎo péngyou!”
С того дня Сяомин и его друзья стали вместе ухаживать за микро-зеленью
cóng nà tiān qǐ, xiǎo míng hé tā de péngyoumen yīqǐ zhàogù zhèxiē wēixíng shūcài
Его жизнь стала намного интереснее
tā de shēnghuó biàn de gèngjiā yǒuqù le
Каждый день, глядя, как растут эти крошечные растения, на душе становится тепло
měitiān kànzhe zhèxiē xiǎoxiǎo de zhíwù zhǎng dà, wǒ xīn lǐ juéde hěn wēnnuǎn
Хотя я живу один
suīrán wǒ yī gè rén zhù
Мне нравится слышать, как капли воды увлажняют землю
wǒ xǐhuān tīngdào shuǐdī zīrùn tǔrǎng de shēngyīn
Но с этими друзьями я совсем не чувствую себя одиноким
dàn yǒu le zhèxiē péngyou, wǒ yīdiǎn yě bù juéde gūdān
А ещё как маленькие ростки появляются один за другим
hái yǒu xiǎo yá er yīdiǎn yīdiǎn mào chūlai de yàngzi
Это моё самое расслабленное время
zhè shì wǒ zuì fàngsōng de shíhou
Ты тоже хочешь попробовать?
nǐ yě xiǎng shìshi kàn ma?
выращивать микро-зелень действительно просто, нужно только немного любви и терпения
zhòng wēixíng shūcài zhēn de hěn jiǎndān, zhǐyào yīdiǎn àixīn hé nàixīn
