ㅤㅤ yī niánqián, zhāng huá hé lǐ lì jiéhūn le. jiéhūn hòu, zhāng huá duì lǐ lì fēicháng hǎo. měitiān zǎoshang zhāng huá gěi tā zuò zǎofàn, zài sòng tā qù gōngzuò, hái gěi tā mǎi le xīn shǒujī.
ㅤㅤ yǒuyīcì zhāng Huá hé péngyǒu chīfàn de shíhòu, dàjiā wèn zhāng huá: “nǐ hé lǐ lì bùshì yǐjīng jiéhūn le ma? wèishéme nǐ hái zuò nàmeduō shìqíng ne?”
ㅤㅤ zhāng huá xiào zhe shuō: “jiéhūn qián, hěnduō nánháizi xǐhuān lǐ lì, suǒyǐ wǒ yào duì tā hěn hǎo, zhèyàng tā cái huì hé wǒ jiéhūn. jiéhūn hòu, lǐ lì jiùshì wǒ de qīzi le, wǒ bù duì tā hǎo, wǒ hái néng duì shéi hǎo ne?”
ㅤㅤ yǒuyīcì zhāng Huá hé péngyǒu chīfàn de shíhòu, dàjiā wèn zhāng huá: “nǐ hé lǐ lì bùshì yǐjīng jiéhūn le ma? wèishéme nǐ hái zuò nàmeduō shìqíng ne?”
ㅤㅤ zhāng huá xiào zhe shuō: “jiéhūn qián, hěnduō nánháizi xǐhuān lǐ lì, suǒyǐ wǒ yào duì tā hěn hǎo, zhèyàng tā cái huì hé wǒ jiéhūn. jiéhūn hòu, lǐ lì jiùshì wǒ de qīzi le, wǒ bù duì tā hǎo, wǒ hái néng duì shéi hǎo ne?”
ㅤㅤ год назад джан хуа и ли ли поженились. после свадьбы джан хуа очень хорошо относился к ли ли. джан хуа готовил ей завтрак каждое утро, провожал на работу и купил ей новый мобильный телефон.
ㅤㅤ однажды, когда джан хуа ужинал со своими друзьями, все стали его спрашивать: "разве вы с ли ли уже не поженились? почему ты всё ещё так много делаешь?"
ㅤㅤ джан хуа с улыбкой ответил: "перед свадьбой, многим парням нравилась ли ли, так что мне нужно было быть хорошим для неё, чтобы она вышла за меня. после свадьбы ли ли стала моей женой. если я к ней не добр, то о ком ещё мне тогда заботиться?"
ㅤㅤ однажды, когда джан хуа ужинал со своими друзьями, все стали его спрашивать: "разве вы с ли ли уже не поженились? почему ты всё ещё так много делаешь?"
ㅤㅤ джан хуа с улыбкой ответил: "перед свадьбой, многим парням нравилась ли ли, так что мне нужно было быть хорошим для неё, чтобы она вышла за меня. после свадьбы ли ли стала моей женой. если я к ней не добр, то о ком ещё мне тогда заботиться?"
yī
один
shéi
кто
néng
модальный глагол "мочь"
bù
отрицательная частица
qīzi
супруга
de
притяжательная частица
jiùshì
только
huì
быть возможным
cái
только тогда
zhèyàng
таким образом
hěn
очень
yào
модальный глагол "должен"
wǒ
я (и производные от данного местоимения)
suǒyǐ
в результате, так что, поэтому
xǐhuān
нравиться
nánháizi
мальчик
hěnduō
много
qián
до (какого-то события)
shuō
говорить
zhe
частица, означающая длительность действия
xiào
улыбка
ne
вопросительная частица
shìqíng
дело, вещь
nàmeduō
так много
wèishéme
почему
ma
вопросительная частица (предполагается, что на такой вопрос можно ответить строго "да" или "нет")
yǐjīng
уже
bùshì
не являться
nǐ
ты (и производные от данного местоимения)
wèn
спрашивать
dàjiā
каждый
shíhòu
время
de
служебное слово, которое употребляется после определения, чтобы указать на признак
chīfàn
есть
péngyǒu
друг
yǒuyīcì
однажды
shǒujī
мобильный телефон
xīn
новый
le
маркер, обозначающий, что действие завершилось
mǎi
покупать
hái
также
gōngzuò
работа
qù
идти
sòng
отправлять
zài
затем (после чего-то и строго не до этого)
zǎofàn
завтрак
zuò
делать
tā
она (и производные от данного местоимения)
gěi
для
zǎoshang
раннее утро
měitiān
каждый день
hǎo
хороший
fēicháng
очень
duì
по отношению
hòu
после
le
маркер, обозначающий, что действие завершилось
jiéhūn
жениться
Lǐ Lì
женское китайское имя
hé
союз "и"
Zhāng Huá
мужское китайское имя
niánqián
год назад
